游戲人才網(wǎng)/北京游戲公司招聘

游道易網(wǎng)絡(luò) 誠聘 手機(jī)游戲文本翻譯

公司編號：21177最近登錄時間：2014/6/6 10:49:00

職位基本信息

【工作地點(diǎn)】：北京/朝陽

【工資待遇】：面議

【職位類別】：采編/文案/資訊/翻譯

【工作經(jīng)驗(yàn)】：

相關(guān)經(jīng)驗(yàn)及技能要求

【崗位職責(zé)】
1、負(fù)責(zé)對游戲程序內(nèi)外的各類文本進(jìn)行翻譯（英譯中）、編輯和校對；
2、基于原文風(fēng)格對漢化文本做潤色使其提供優(yōu)秀的游戲體驗(yàn)；
3、根據(jù)公司戰(zhàn)略與產(chǎn)品計(jì)劃，配合產(chǎn)品經(jīng)理提出產(chǎn)品設(shè)計(jì)及修改的方向，制定游戲策劃方案；
4、完成游戲策劃文檔的編寫工作，包含游戲策劃案，美術(shù)需求文檔、游戲文本編寫及潤色，繪制游戲流程圖等；
5、設(shè)計(jì)產(chǎn)品的收費(fèi)方式，并給出設(shè)計(jì)方案。產(chǎn)品上線前，完成產(chǎn)品上線所需各類資料、文檔的準(zhǔn)備；
6、在游戲設(shè)計(jì)到開發(fā)的各個環(huán)節(jié)中，負(fù)責(zé)與技術(shù)、美術(shù)、運(yùn)營等相關(guān)人員溝通與協(xié)調(diào)，確保產(chǎn)品在各個階段的順利推進(jìn)；
7、負(fù)責(zé)產(chǎn)品上線后的數(shù)據(jù)收集、分析工作，能夠根據(jù)產(chǎn)品的數(shù)據(jù)表現(xiàn)提出改進(jìn)調(diào)整方案，對上線后的突發(fā)事件進(jìn)行處理；
8、為產(chǎn)品的品質(zhì)負(fù)責(zé)，確保美術(shù)表現(xiàn)、功能實(shí)現(xiàn)與初期設(shè)計(jì)相同，并且具備強(qiáng)大的市場競爭力。
【崗位要求】
1、英語專業(yè)或 CET-6，或同等英文能力。具備中英文互譯和校對能力；具備良好的中文寫作能力；
2、統(tǒng)招大專及以上學(xué)歷，能夠熟練使用word、ppt、excel、visio等office軟件。
3、豐富的知識面，并具備良好的邏輯分析能力，以及文字功底，能夠獨(dú)立完成策劃案，并做到條理、清晰、可讀性強(qiáng)。
4、具備良好的溝通能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，能夠清晰的闡述自己的設(shè)計(jì)思路及設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)，推進(jìn)其他職能的工作進(jìn)展，能夠聽取他人的意見和建議，積極提升游戲品質(zhì)。
5、有豐富的游戲經(jīng)驗(yàn)，5年以上游戲史，對游戲有狂熱的喜愛。熟悉智能平臺（IOS及Android）上的熱門產(chǎn)品，并借此了解行業(yè)發(fā)展走向，以制定自身產(chǎn)品的調(diào)整方案。
6、有強(qiáng)烈的市場意識，以用戶獲得更好的體驗(yàn)、產(chǎn)品創(chuàng)造更高的價值為目標(biāo)。
7、一年及以上手機(jī)游戲項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，熟悉手機(jī)游戲開發(fā)流程，有完整IOS或Android游戲開發(fā)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，有上線運(yùn)營產(chǎn)品者優(yōu)先（單機(jī)或網(wǎng)游皆可）。
 發(fā)郵件/打電話給我們時請說明您是在JOBG游戲智聘網(wǎng)上看到我們招聘此職位的

http://www.spetec.cn/youxi-zhaopin.asp?JobId=2340

聯(lián)系客服

　

聯(lián)系JOBG客服，獲取更多游戲，CG,動漫行業(yè)人脈資源并免費(fèi)發(fā)布招聘信息

聯(lián)系雇主

(在頁面上方登錄后免費(fèi)查看企業(yè)聯(lián)系方式)/或點(diǎn)這里超高速免費(fèi)注冊

【聯(lián)系人】：**********【傳 真】：**********

【聯(lián)系電話】：**********【E-mail】：**********

【公司網(wǎng)址】：**********【公司地址】：**********

 

 

聯(lián)系我們時請記得說明您是在游戲智聘網(wǎng)上看到我們招聘此職位的，謝謝